.translation-page{--page-width:1080px;--paper:var(--bg);--ink:var(--text);--card:#fffdf8;font-size:15px;line-height:1.85}
.translation-page .site-header,.translation-header,.translation-content,.translation-page .source-footer,.translation-page>.comments{max-width:var(--page-width);margin-left:auto;margin-right:auto;padding-left:var(--page-padding);padding-right:var(--page-padding)}
.translation-header{padding-top:28px;padding-bottom:26px}.eyebrow{color:var(--accent);font-size:11px;margin-bottom:12px}.translation-header h1{font-size:30px;line-height:1.5;letter-spacing:-.5px;margin:0 0 8px;font-weight:600}.subtitle{font-size:15px;color:var(--muted);margin:0 0 15px}.translation-header .meta{display:flex;gap:8px 18px;flex-wrap:wrap;font-size:12px;margin-bottom:0}.translation-header a,.source-footer a{color:var(--accent);text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}.notice{border-left:2px solid var(--line);padding:8px 14px;margin-top:20px;color:var(--muted);font-size:12px}.toolbar{display:flex;gap:8px;align-items:center;flex-wrap:wrap;margin-top:18px}button{font:inherit;font-size:12px;border:1px solid var(--line);background:transparent;color:var(--muted);border-radius:4px;padding:5px 11px;cursor:pointer}button:hover,button[aria-pressed=true]{color:var(--accent);border-color:var(--accent)}button:focus-visible{outline:2px solid var(--accent);outline-offset:3px}.hint{margin-left:auto;font-size:11px;color:var(--muted)}.columns,.pair{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr}.columns{position:sticky;top:0;z-index:2;background:var(--bg);color:var(--muted);font-size:11px;border-block:1px solid var(--line)}.columns span{padding:10px 18px}.columns span+span,.cell+.cell{border-left:1px solid var(--line)}.pair{border-bottom:1px solid var(--line)}.cell{min-width:0;padding:19px 18px;overflow-wrap:anywhere}.cell p,.cell li{font-size:14px;line-height:1.95}.cell h2{font-size:19px;line-height:1.6;margin:4px 0 12px}.cell h3{font-size:16px;margin:6px 0 10px}.cell p{margin:0 0 12px}.cell p:last-child{margin-bottom:0}.cell ul{padding-left:20px}.cell a{color:var(--accent);text-decoration:underline}.section-head{background:var(--code);padding:12px 18px;font-size:12px;color:var(--text);border-bottom:1px solid var(--line)}.single .pair{grid-template-columns:1fr}.single .en,.single .columns{display:none}.single .cell+.cell{border-left:0}.translation-page.single{--page-width:760px}.large .cell p,.large .cell li{font-size:18px}.translation-page code{font-size:.87em;background:var(--code);padding:2px 4px;border-radius:3px;font-family:ui-monospace,Menlo,monospace}.callout,.tweet{border-left:2px solid var(--line);padding:10px 14px;background:var(--code);margin:10px 0}.callout.has-img{background:none;border:0;padding:0}.translation-page figure{margin:14px 0}.translation-page figure img{max-width:100%;height:auto;border:1px solid var(--line);border-radius:4px}.translation-page figure figcaption{font-size:11px;color:var(--muted);margin-top:6px}.cover{display:none}.img-trans{padding:10px 12px;border:1px solid var(--line);border-radius:4px;font-size:13px;margin-top:8px}.img-trans summary{cursor:pointer;color:var(--accent);font-size:12px}.img-trans h4{margin:12px 0 6px}.img-trans table{border-collapse:collapse;width:100%;font-size:12px}.img-trans td,.img-trans th{border:1px solid var(--line);padding:6px;text-align:left}.img-trans .step{padding:6px 10px;margin:6px 0;background:var(--code)}.img-trans .bars{display:grid;gap:10px}.img-trans .bar-row{display:grid;gap:3px}.img-trans .bar{height:10px;background:#aaa398;border-radius:2px}.img-trans .bar.hi{background:var(--accent)}.img-trans .bar-label{display:flex;justify-content:space-between;font-size:11px}.img-trans .legend{font-size:11px;display:flex;gap:12px}.img-trans .dot{display:inline-block;width:10px;height:10px;margin-right:4px}.translation-page .source-footer{display:block;font-size:11px;margin-top:30px;padding-top:20px;padding-bottom:35px}.progress{position:fixed;bottom:0;left:0;height:2px;background:var(--accent);z-index:5}
@media(max-width:700px){.translation-page{--page-padding:20px}.translation-header h1{font-size:25px}.pair{grid-template-columns:1fr}.cell+.cell{border-left:0;border-top:1px dashed var(--line)}.cell{padding:17px 4px}.en{color:var(--muted)}.columns{display:none}.hint{display:none}.cell p,.cell li{font-size:14px}.translation-header{padding-top:20px}.toolbar{gap:6px}}
@media print{.site-header,.toolbar,.comments,.progress{display:none}.columns{position:static}.translation-content{max-width:none}.translation-page{background:white}.pair{break-inside:auto}.cell p{font-size:11px}}

/* FIG E translation: native meters keep each value on an explicit scale. */
.img-trans .review-chart{--chart-before:#aaa398;--chart-after:var(--accent);display:grid;gap:12px;margin-top:10px}
.review-chart .review-chart-row{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 96px;gap:8px;align-items:center;margin-top:5px;font-size:11px}
.review-chart .review-meter{appearance:none;-webkit-appearance:none;display:block;width:100%;height:10px;border:0;background:var(--line);border-radius:2px}
.review-chart .before{--meter-color:var(--chart-before)}
.review-chart .after{--meter-color:var(--chart-after)}
.review-meter::-webkit-meter-bar{background:var(--line);border:0;border-radius:2px;box-shadow:none}
.review-meter::-webkit-meter-optimum-value{background:var(--meter-color);border-radius:2px}
.review-meter::-moz-meter-bar{background:var(--meter-color);border-radius:2px}
.review-chart .dot{background:var(--meter-color)}
.review-chart .chart-scale{font-size:11px;color:var(--muted);margin:0}

/* Code samples and demo video inside paired cells. */
.cell pre{background:var(--code);border:1px solid var(--line);border-radius:5px;padding:12px 14px;margin:0 0 12px;overflow-x:auto;line-height:1.6;overflow-wrap:normal}
.cell pre code{background:none;padding:0;font-size:12px}

/* Demo videos stay a small preview in the column and play enlarged in a dialog. */
.media-zoom{position:relative;display:block;max-width:360px;cursor:zoom-in}
.media-zoom picture,.media-zoom img{display:block;width:100%}
.translation-page figure .media-zoom img{height:auto}
.media-play{position:absolute;left:8px;bottom:8px;padding:2px 8px;border-radius:3px;background:rgba(41,40,37,.72);color:var(--bg);font-size:11px;font-family:ui-monospace,Menlo,monospace;line-height:1.8}
.media-zoom:hover .media-play,.media-zoom:focus-visible .media-play{background:var(--accent)}
.media-dialog{width:min(1080px,calc(100vw - 32px));max-width:none;max-height:calc(100vh - 32px);padding:12px;border:1px solid var(--line);border-radius:5px;background:var(--bg);color:var(--text)}
.media-dialog::backdrop{background:rgba(41,40,37,.6)}
.media-dialog video{display:block;width:100%;height:auto;max-height:calc(100vh - 120px);border-radius:4px;background:var(--code)}
.media-close{display:block;margin:0 0 10px auto}
.media-caption{font-size:11px;color:var(--muted);margin:8px 0 0}
@media(max-width:700px){.media-zoom{max-width:100%}.media-dialog{padding:8px}}
